Tagasi ülevaate juurde

epdoptimize: Schärfere Schrift und bessere Farbraster

Mit den aktuellen Updates bekommt unsere offene E-Ink-Bildbibliothek einen experimentellen Textschutz und eine korrigierte Fehlerdiffusion. Dazu kommen bessere Farbmischungen.

Ein Foto braucht feine Farbübergänge. Eine kleine Schrift braucht klare Konturen. Beides in einem Bild auf ein E-Ink-Display zu bringen, ist deshalb kniffliger, als einfach überall dasselbe Raster darüberzulegen. Genau daran haben wir jetzt bei epdoptimize weitergearbeitet.

Mit Version 1.4.0 und dem anschließenden Update auf 1.4.1 gibt es Verbesserungen für Schrift, Linien und gemischte Bildlayouts. Auch die Browser-Demo ist jetzt auf dem aktuellen Stand. Die Grundlagen der Bibliothek findet ihr in unserem ersten Beitrag zu epdoptimize.

Eine wichtige Korrektur steckt in der Fehlerdiffusion. Dabei wird die Differenz zwischen der gewünschten Farbe und der gewählten Displayfarbe an benachbarte Pixel weitergegeben. So entstehen aus wenigen verfügbaren Farben feinere Abstufungen.

Die Berechnung behält diese Differenzen inzwischen mit Vorzeichen und Nachkommastellen bei und die neue Version berücksichtigt zusätzlich, welche Farbmischungen mit der gewählten Palette überhaupt erreichbar sind. Das verhindert, dass eine nicht darstellbare Farbdifferenz immer weiter durch das Bild wandert und dabei zusätzliche bunte Punkte oder beschädigte Striche erzeugt.

Gerade bei harten Schwarz-Weiß-Kanten macht das einen deutlichen Unterschied.

Von links: Original, epdoptimize 1.4.0 und 1.4.1. Mit 1.4.1 bleiben Schrift und dünne Linien im Testbild intakt. Gleiche Spectra-6-Palette, Sierra-3, Serpentine und Lab-Farbabgleich; Textschutz ausgeschaltet. Vergrößerte Software-Ausgabe.Schwarz-Weiß-Testbild: links das Original, mittig beschädigte Linien und Farbpunkte mit epdoptimize 1.4.0, rechts intakte Schrift und Linien mit 1.4.1.Von links: Original, epdoptimize 1.4.0 und 1.4.1. Mit 1.4.1 bleiben Schrift und dünne Linien im Testbild intakt. Gleiche Spectra-6-Palette, Sierra-3, Serpentine und Lab-Farbabgleich; Textschutz ausgeschaltet. Vergrößerte Software-Ausgabe.

Die Korrektur greift automatisch bei der nativen Fehlerdiffusion. Sie wirkt auch auf Fotos und kann dort Farben, helle Bereiche und Raster verändern. Den technischen Vergleich samt Einstellungen findet ihr in der Dokumentation.

Die verbesserte Fehlerdiffusion hilft auch bei Farbverläufen. Zuvor gingen negative Farbfehler und Nachkommastellen bei der Weitergabe verloren. Die Korrektur erhält beide und begrenzt extreme Restfehler gemeinsam, damit sie sich nicht durch weit entfernte Bildbereiche ziehen.

Das betrifft vor allem den Ditheringalgorithmus Floyd–Steinberg: Seine klassischen Verteilungsgewichte bleiben gleich aber jetzt bleiben Vorzeichen und Nachkommastellen erhalten. Version 1.4.1 berücksichtigt zusätzlich die mit der Palette erreichbaren Farbmischungen. Auch andere Verfahren der nativen Fehlerdiffusion profitieren davon.

Die folgenden Landschafts- und Regenbogenvergleiche zeigen die Korrektur der Farbfehler aus 1.4.0. Im Landschaftsbild wirkt vor allem der Himmel kräftiger blau; die frühere Ausgabe erscheint dort heller und flächiger.

Floyd–Steinberg im Landschaftsvergleich: Original, frühere Ausgabe und korrigierte Fehlerdiffusion aus 1.4.0 (von links). Der Himmel wirkt kräftiger blau. Identische Spectra-6-Palette, RGB-Farbabgleich und Serpentine; ohne Bildanpassungen. Simulierte Displayfarben.Floyd–Steinberg bei einer Landschaft: links das Original mit blauem Himmel und grünen Hügeln, mittig die frühere Ausgabe, rechts die korrigierte Fehlerdiffusion mit kräftigerem Himmelblau.Floyd–Steinberg im Landschaftsvergleich: Original, frühere Ausgabe und korrigierte Fehlerdiffusion aus 1.4.0 (von links). Der Himmel wirkt kräftiger blau. Identische Spectra-6-Palette, RGB-Farbabgleich und Serpentine; ohne Bildanpassungen. Simulierte Displayfarben.

Im Regenbogenvergleich sieht man den Effekt besonders im Türkis- und Blaubereich: Helle Streifen treten weniger stark hervor, die Farben wirken satter und die Übergänge gleichmäßiger.

Von links: Original, frühere Floyd–Steinberg-Ausgabe und Ergebnis nach der Farbfehlerkorrektur in 1.4.0. Helle Streifen im Türkis- und Blaubereich fallen schwächer aus. Gleiche Spectra-6-Palette und Einstellungen wie beim Landschaftsbild; simulierte Displayfarben.Regenbogenverlauf: links das Original, mittig die frühere Fehlerdiffusion, rechts sattere Farben mit weniger hellen Streifen nach der Korrektur. Gleiche Spectra-6-Palette und Einstellungen.Von links: Original, frühere Floyd–Steinberg-Ausgabe und Ergebnis nach der Farbfehlerkorrektur in 1.4.0. Helle Streifen im Türkis- und Blaubereich fallen schwächer aus. Gleiche Spectra-6-Palette und Einstellungen wie beim Landschaftsbild; simulierte Displayfarben.

Neu ist außerdem die experimentelle Option „Protect text & graphics“. Sie ist für Bilder gedacht, in denen beispielsweise ein Foto oder eine Illustration zusammen mit Überschriften, Infotexten und einfarbigen Flächen vorkommt.

epdoptimize sucht darin zusammenhängende Bereiche mit weitgehend einheitlichen Farben und berücksichtigt ihre Umgebung. Erkannte Text- und Grafikbereiche werden direkt auf die Displayfarben abgebildet ohne Zwischenfarben dazustellen. Der übrige Bildinhalt wird weiterhin gedithert. So können Buchstaben und Symbole klar bleiben, während die Illustration daneben ihre Farbabstufungen behält.

Von links: Original der Vogelkarte, automatisch erkannte Schutzbereiche in Magenta und simulierte E-Ink-Ausgabe mit Textschutz. Schrift und einfarbige Flächen werden direkt auf Displayfarben abgebildet, die Illustration wird weiterhin gedithert.Textschutz in epdoptimize: links die Vogelkarte im Original, mittig die geschützten Bereiche in Magenta, rechts die simulierte E-Ink-Ausgabe.Von links: Original der Vogelkarte, automatisch erkannte Schutzbereiche in Magenta und simulierte E-Ink-Ausgabe mit Textschutz. Schrift und einfarbige Flächen werden direkt auf Displayfarben abgebildet, die Illustration wird weiterhin gedithert.

Eine von Hand gezeichnete Maske ist dafür nicht nötig. Die Erkennung ist aber noch experimentell. Schrift direkt auf Fotos, schwache Kontraste und eingescannte Vorlagen bleiben schwierig. Probiert die Option deshalb am besten mit eurem eigenen Motiv aus und vergleicht beide Ergebnisse.

Auch seit unserem letzten Blogbeitrag hat sich einiges getan: Bei Bayer- und Blue-Noise-Dithering wurde die Verteilung der verfügbaren Farben überarbeitet. Für unterstützte Farbpaletten berücksichtigt sie nun die Mischungsanteile der einzelnen Farben besser. Das reduziert unerwünschte Farbverschiebungen. Blue Noise verwendet außerdem eine neue, hochauflösende 16-Bit-Rastervorlage.

Für eigene Hardware gibt es zusätzliche generische Paletten mit drei oder vier Farben sowie 16 Graustufen, z.B. für den TRMNL X und Seeed reTerminal E1003.

Öffne die Demo, wähle ein Beispielbild oder ladet ein eigenes Motiv und stellt das passende Display ein. Besonders interessant sind Vorlagen mit einer Mischung aus Bild und Schrift. Wenn ein Motiv noch nicht gut funktioniert, freuen wir uns über ein Issue auf GitHub mit einem teilbaren Beispielbild und der verwendeten Konfiguration.

epdoptimize ist Open Source. Den Quellcode, die Dokumentation und die aktuellen Releases findet ihr auf GitHub.